Multilingual parallel text corpora for East African languages
Makerere University NLP group
English text translated into five East African languages, for training machine translation.
A partial parallel corpus of English sentences translated into Acholi, Runyankore, Luganda, Lumasaba, and Swahili. Several of these languages have few other digital resources. It is meant for machine translation and NLP research for low-resource languages.
Access
- Cost
- FreeFree download from Harvard Dataverse; no account needed.
- License
- License not statedNot stated in the record
- Sign-up
- No sign-up
- How you get it
- Bulk downloadunknown
What's in it
- One row is
- One English sentence with its translations
- Covers
- Uganda and East Africa
- Years
- unknown (deposited 2023)
- Updated
- One-time release
- Size
- Partial; size not stated in the record
Quality
Valuable for under-resourced languages; one-off with unclear size.
- Only a partial corpus
- Translation quality is not independently reported
Connects to
- Kiswahili Monolingual Corpus: Monolingual text for the same project
- Sunbird AI Salt dataset: Related Ugandan language translation set
- FLORES-200: Benchmark covering Swahili and Luganda
Questions it could answer
- How well do translation models handle Acholi?
- How much do the translations overlap in vocabulary?